Riksteatern presenterar i samarbete med Uusi Teatteri (Nya Finska teatern i Sverige) en serie nya finländska pjäser översatta till svenska. Under 2009-2011 har 5 pjäser haft premiär på Dramaten. Våren 2012 deltar FINNDrama med två pjäser under Finimini festivalen – en finsk scenkonstfestival - på Turteatern. Festivalen pågår från den 21 april till den 5 maj.
Läs mer om Finimini här:
www.turteatern.se/finimini
Fördjupning nummer.se, Ylva Lagercrantz Spindler 2012-04-26
Terhi, verkställande direktör för Dacutec, ett mobiltelefonunderhållningsföretag, har återhämtat sig från ett nervöst sammanbrott och återvänder nu till arbetet full av nya idéer. Hon vill tänka om kring företagets värderingar och bara marknadsföra de typer av produkter hon själv kan stå bakom. Med Gandhi som modell, vill hon föra glädje och kärleksfull grannsämja till mobiltelefonverksamheten. Terhis värderingar sätts snabbt på prov, när hotet om en fusion hänger över Dacutec, och de behöver utveckla en ny, framgångsrik produkt på två veckor. Finns det en plats för dessa nya, mjuka värden när deras arbetstillfällen står på spel?
Juha Jokelas framgångsrika komedi undersöker med spetsig dialog och knivskarp humor näringslivets oförsonliga tempo och mördande konkurrens. Samtidigt behandlar pjäsen värden i livet mer generellt, och undersöker hur dessa värden i slutändan måste förverkligas i vardagen, om så bara genom små gärningar.
Regi: Erik Holmström
Medverkande: Andrea Edwards, David Rangborg och Erik Holmström
FRI ENTRÉ
Broken Heart Story är en berättelse om konst och kärlek. Utifrån två karaktärer, den manhaftiga författaren och hennes fåfänga själ, samt ett galleri av karaktärer runt dem, utforskar pjäsen frågor om identitet, val, och hur man lever för att uppnå lycka. Pjäsen erbjuder inte svar eller vägledning. Istället målar den upp ett poetiskt, absurt landskap överfyllda med frågor. ”Att vara ett subjekt eller ett objekt?” undrar en skäggig kvinna med en kattskalle i handen.
Regi: Carina Ehrenholm
Medverkande: UngaTUR
FRI ENTRÉ
Finndrama med Uusi Teatteri, Dramaten och Riksteatern. Live radio teater. Smakprov från Sisuradios kommande följetong i höst som är baserad på Heidi Köngäs roman Någonting av dig och handlar om en familjs flytt mellan Finland och Sverige.
Medverkande: Timo Nieminen och Kolina van den Berg.
FRI ENTRÉ
5 maj kl: 17:30 – 19:00
Reading: The bunny girl av Saara Turunen
En kvinna sitter ensam på en restaurang. Bilderna flimrar framför hennes ögon. Hela hennes liv har hon velat vara något annat: en söt, ren liten flicka, en sexbomb, en attraktiv fru. Någon värd att älska. Men det finns alltid något fel på henne, hon vet inte hur man ska agera, hur en kvinna ska vara. Samtidigt som en väldig vrede växer i henne och tar sig i uttryck av utbrott i våldsamma och blodiga visioner. Ikväll måste hon välja en ny riktning eller möta den slutgiltiga återvändsgränden.
Pjäsen har översatts till engelska, tyska, ungerska, slovakiska, spanska, danska, polska, italienska, ryska och nu svenska.
Regi: Nils Poletti
Medverkande:
FRI ENTRÉ
Trender, likheter och olikheter mellan finländsk och svensk dramatik.
Paneldeltagare: de finländska dramatikerna Barbro Smeds och Saara Turunen, samt Turteaterns konstnärliga ledare Nils Poletti.
Samtalsledare: Mikael Wranell
FRI ENTRÉ



Skriv ny kommentar