Äktenskapet knakar inför silverbröllopet, där Alex och Edgar bor på en skotsk ö i Nordsjön. Med klimatforskaren Kirstys besök hettar förhållandet till. Lokalbefolkningen hörs förbereda sin traditionella cèilidh-dans på byn, medan hemligheter och bitterheter kommer i dagen i hemmet.
Dödsdansens drastiska humor får en extra dimension med en annalkande världskatastrof som fond, i denna bearbetning av Strindbergs pjäs av brittiske dramaturgen och regissören Matthew Short.
Teater Dictat ger Dödsdansen hösten 2026, med premiär på Varbergs teater 28 augusti och föreställningar på turné i september. För regin står brittiske dramaturgen och regissören Matthew Short. Uppsättningen sker i samverkan med skotska Perth Theatre, där en engelsk version av uppsättningen planeras för våren 2027 med delvis samma ensemble.
Pjäsens berättelse läggs här i en dystopisk framtid där klimatkrisen accelerat till ett omedelbart hot och det berömda äktenskapet queeras till att vara ett gaypar i den koloniala härskarklassen på en fiktiv skotsk ö.
Teater Dictat:s Matthew Short och Johan Svensson arbetar med brittisk blick på det svenska och svensk blick på det brittiska. Nu Strindberg som bearbetats på engelska och översatts tillbaka till svenska med originalet bara i ögonvrån; ecodramaturgy, queer ingång och en särskild omsorg om minoritetskultur.
Konstnärligt team
Efter pjäsen Dödsdansen av August Strindberg
Regi, dramaturgi, bearbetning, concept: Matthew Short
Konstnärlig ledning, översättning, medverkan: Johan Svensson
