Allt börjar så bra. Leena, hennes mamma, pappa och syskon har lämnat fattigdomens och bostadsmisärens Finland bakom sig. 70-talets Sverige är ett himmelrike och familjens nya lägenhet skimrar av lyx. Rinnande varmt vatten direkt ur kranen, "inomhustoalett" och en spis som har fler än en platta att laga mat på samtidigt. Det är en tid av löften och hopp.

Men på kommunalkontoret är bilden av de nyanlända en annan. I samma andetag som invandrare, låginkomsttagare och sjukskrivna buntats ihop och placerats i ett gemensamt område byts stadsdelens namn ut från det pittoreskt klingande Fridhem till det hånfulla Svinalängorna.

Susanna Alakoskis bok Svinalängorna dök upp från ingenstans men slog snabbt igenom stort när den kom år 2006. Den har belönats med Augustpriset 2006 och Platinapocketpriset 2007 och är en av de mest sålda svenska böckerna under senare år. När den nu dramatiseras för Riksteatern och Wasa Teater i Finland blir det för många bokläsare ett efterlängtat återseende med den starka berättelsen, men även ett tillfälle för dem som inte läst boken att ta del av den hyllade historien. Föreställningen regisseras av den erfarna Michaela Granit som tidigare uppmärksammats bl a för sina tolkningar av nyskriven dramatik.

Teateruppsättningen av Svinalängorna passar både en bred målgrupp som vill fångas av den starka barndomsskildringen om vuxenblivande, vänskap och överlevnad, men också de som har en mer personlig relation till den omfattande finska arbetskraftinvandringen till Sverige under 50-, 60- och 70-talet.

Svinalängorna är ett samarbete mellan Riksteatern, Blaue Frau, Uusi Teatteri och Wasa Teater. Föreställningen kommer att spelas både i Finland och i Sverige och är en del av märkesåret 1809 då Sverige och Finland blev två självständiga stater.

 

Under Finlandsturnén spelades Svinalängorna på följande orter:
2010-04-13 Esbo, Esbo Kulturcentrum
2010-04-14 Esbo, Esbo Kulturcentrum
2010-04-15 Kotka, Kotkan kaupunginteatteri
2010-04-17 Åbo, Åbo Svenska Teater
2010-04-19 Tammerfors, Tampereen Työväen Teatteri
2010-04-20 Jyväskylä, Jyväskylä Stadsteater
2010-04-21 Kuopio, Kuopio Stadsteater
2010-04-23 Uleåborg, Uleåborgs Stadsteater
2010-04-26 Vasa, Wasa Teater, Stora scenen