Den internationella scenen

Tyst Teater verkar långt utanför Sveriges gränser
På kartan ser du vilka länder Tyst Teater är eller har varit verksamma i sedan starten.

På teckenspråk

About the international scene of Riksteatern, in international sign language

Tyst Teater - Den internationella scenen

» Argentina
» Australien
» Belgien
» Brasilien
» Chile
» Danmark

» Finland
» Frankrike
» Indien
» Iran
» Irland
» Island

» Italien
» Japan
» Litauen
» Mexico
» Norge
» Rumänien

» Ryssland
» Serbien
» Spanien
» Storbritannien
» Sydafrika
» Sydkorea

» Tjeckien
» Tyskland
» Uganda
» Ungern
» USA
» Österrike

Tyst Teater ska fortsätta att verka inom den globala dövkulturen och uppmana till internationell dialog med våra scenkonstkollegor (både döva och hörande) inom olika kulturorganisationer och på individuell basis. Det är viktigt med utbyte av erfarenheter och kreativa idéer, deltagande i seminarier, workshops och festivaler utomlands samt att arbeta för fler internationella samarbeten och att välkomna fler gästföreställningar från andra länder till Sverige.

Tyst Teater är medlemmar i WFD
(World Federation of the Deaf)

Argentina

Maj 2000 en veckas gästspel i Cordoba på inbjudan av stadens Dövförening. Shakespearian Hit Parade, Mirad - en pojke från Bosnien, Trollkarlen från Oz, Rut. Vi återvände redan i oktober till La Plata för att spela Shakespearian Hit Parade och Mirad - en pojke från Bosnien i stadens första internationella teaterfestival på teckenspråk.

» Till sidans topp

Australien

Juli 1999. Tyst Teater utvaldes att som en av åtta grupper medverka i Dövas Världskongress i Brisbane med Lilla Mahagonny.

» Till sidans topp

Belgien

Januari 1998 spelades Mirad - en pojke från Bosnien för WFD:s styrelse i Bryssel

» Till sidans topp

Brasilien

Medverkan i den 5:e Latinamerikanska kongressen om dövas tvåspråkighet i Porto Alegre 1999. Shakespearian Hit Parade för kongressens tusen deltagare och Mirad - en pojke från Bosnien och Mirad och hans mor som skolföreställningar. Föreläsning av Tom Fjordefalk.

» Till sidans topp

Chile

Tyst Teaters skådespelare Carlos Müller Villanueva har vid två tillfällen genomfört teaterutbildningsprojekt med döva ungdomar.

» Till sidans topp

Danmark

Ett antal gästspel arrangerade av Danske Döves Landsförbund, bl.a. Inte jag - för döva öron i Köpenhamn 1997. Sommaren 1998 spelades Lilla Mahagonny och Mirad och hans mor i Nordiska Kulturdagarna för döva på Bornholm. Hösten 1999 gavs Mest om djur i Köpenhamn och även längre fram på dövskolan i Fredericia. I mars 2001 spelades Näktergalens kärlek i Ålborg. Los companeros framfördes i Köpenhamn 2004 och hösten 2007 spelades Odysséen Jianus Magiska Cirkus i samma stad.

» Till sidans topp

Finland

Tartuffe framfördes under Dövas Världskongress i Helsingfors år ?
ARBOS Teaterfestival avslutades i juni 2000 med ett seminarium på Dövföreningen i Helsingfors. Tyst Teater gav Rut och Trollkarlen från Oz. Åsneskinnet spelades där 2002 i Dövföreningens regi.

» Till sidans topp

Frankrike

September 1998 genomfördes en veckas gästspel i Paris, arrangerat av Tyst Teaters Franska motsvarighet IVT, International Visual Theatre. Shakespearian Hit Parade, Mirad - en pojke från Bosnien, Mirad och hans mor samt en föreläsning av Tom Fjordefalk. Spelplatser: Centre Culturel Suédois och världens första skola för döva, Institut Saint Jacques.
Sommaren 2005 presenterade Tyst Teater sin verksamhet vid den Internationella Kulturfestivalen för döva, Clin d'Oeil, i Reims.

» Till sidans topp

Indien

Teaterworkshops för döva på inbjudan av teatergruppen Nandikar i Calcutta, juli 2006 hölls av Gunilla Vestin Wallin och Mette Marqvardsen inom ramen för projektet Barnens röst. Barnens röst är ett projekt som drivs av Svensk Teaterunion med ekonomiskt stöd av SIDA.

I maj 2008 var Gunilla Vestin Wallin och Ipek D. Mehlum tillbaka till Nandikar för en fortsättningsworkshop.
» Se bilder

Läs mer om Barnens röst:
» www.teaterunionen.se/barnensrost

Se reportage från Calcutta, maj 2008!
» www.zoom.coip.no

» Till sidans topp

Iran

Tyst Teater medverkade i december 2007 i 3rd International Festival for Disabled persons i Irans huvudstad Teheran. Föreställningen Jianus magiska cirkus visades under den internationella delen av programmet.

» Till sidans topp

Irland

Dublin 1997. Pan Pan Theatre Festival. Gästspel med Shakespearian Hit Parade och föreläsningar av Tom Fjordefalk.

» Till sidans topp

Island

Flera gästspel i Reykjavik arrangerade av Islands Dövas Förening. Hösten 1997 Lilla Mahagonny, Shakespearian Hitparade och Mirad och hans mor. Sommaren 1998 en veckolång teaterworkshop på temat Teater på teckenspråk.
Sommaren 2006 medverkade Los companeros i Islands första Internationella Teaterfestival som arrangerades i anslutning till Dövas Nordiska Kulturdagar i Akureyri.

» Till sidans topp

Italien

Gycklarens födelse fick sin premiär vid en Internationell Teaterfestival på teckenspråk i Foggia i maj 2003.

» Till sidans topp

Japan

Bag lady inbjöds till Dövas Världskongress i Tokyo år?

» Till sidans topp

Litauen

Våren 1998 en Teaterfestival för handikappade i Vilnius. Mirad och hans mor.

» Till sidans topp

Mexico

Deltog 2003 som delegater vid Konferensen för Dövas tvåspråkighet i Mexico City och berättade om Tyst Teaters verksamhet.

» Till sidans topp

Norge

Nära samarbete med Teater Manu i Oslo ända sedan starten. Ett flertal gästspel bl.a. med Inte jag - för döva öron i Haugesund 1997. Hösten 1998 genomfördes ett tiodagar långt gästspel till flera större städer med Mirad - en pojke från Bosnien och Mirad och hans mor. I april 2001 spelades Näktergalens kärlek i Oslo. Sommaren 2002 spelades Mest om djur inom ramen för Nordiska Kulturdagar för Döva i Ål och några år senare visades Natten är dagens mor vid Kulturdagarna i Tönsberg. Den stora föreställningen Odysséen som producerades i samarbete med Teater Manu spelades tre gånger i Oslo hösten 2007.

» Till sidans topp

Rumänien

Shakespearian Hit Parade framfördes i flera städer vid ett gästspel 1996
Under maj 2006 genomfördes en turné med Gycklarens födelse och Sagor för de minsta till Craiova, Rimnicu Vilcea och Bukarest. Arrangör var Sveriges Ambassad. 2007 turnerade Jianu Iancu med Jianus magiska cirkus till ett flertal städer i Rumänien på initiativ av Rumäniens Dövas Riksförbund i samarbete med Tyst Teater.

» Till sidans topp

Ryssland

Tiodagarsturné till Samara och Moskva i december 1997 med Inte jag - för döva öron.
I april 2003 medverkade Tyst Teater i Sveriges officiella festvecka i St Petersburg, med anledning av stadens 300-årsjubileum med sex föreställningar av Mest om djur. Arrangör var Svenska Institutet.

» Till sidans topp

Serbien

En tiodagars turné till städerna Belgrad, Bor, Nis och Novi Pazar i juni 2003, arrangerad av Svenska Helsingforskommittén. Mest om djur för barnen och Gycklarens födelse för de vuxna.

» Till sidans topp

Slovenien

Unga Tyst Teater deltog juni 2008 i ett EU-projekt för scenkonstintresserade döva ungdomar vid ett teaterläger som hölls i Ljubljana, Slovenien. Sju teaterintresserade ungdomar och två ledare tillbringade 8 intensiva dagar med workshops i Slovenien där även ungdomar från Slovenien, Kroatien och Montenegro deltog.

» Läs om resan till Slovenien i Unga Tyst Teaters vlogg
» Se bilder från Slovenien

Spanien

Medverkan i Teaterfestival på teckenspråk i Barcelona år 1991 med Bag Lady.
Gycklarens födelse deltog i VII International Biennal of Pantomime för the Deaf i Madrid 2004.

Los Compañeros gästspelade i Granada 2008 på inbjudan av Asociacion de sordos en Granada.

» Till sidans topp

Storbritannien

Tyst Teater deltog i september 2008 på DA DA Fest i Liverpool. Dokumentärfilmen om Odysséen av Mansour Hosseini premiärvisades för publik och Josette Bushell Mingo, Gunilla Vestin Wallin och Sebastian Embacher berättade om arbetet med Odysséen - ett samarbete mellan Tyst Teater, Cirkus Cirkör och norska Teater Manu 2007.

DA DA Fest arrangerades för åttonde året i rad av North West Disability Arts Forum (NWDAF).

» Till sidans topp

Sydafrika

Under 2007 genomfördes en planeringsresa med stöd av Statens Kulturråd. Om medel beviljas kommer ett större teaterutbildningsprojekt för döva i Sydafrika att genomföras. Medverkande organisationer i Sydafrika f d NDSISA, som numer heter SANDA (South African National Deaf Association ) samt The Market Theatre i Johannesburg.

» Till sidans topp

Sydkorea

Medverkan i den första Nordiska Kulturfestivalen i Seoul med tio föreställningar av Mest om djur.

» Till sidans topp

Tjeckien

Shakespearian Hit Parade spelades i Prag 1998 på Inbjudan av Österrikiska Kulturinstitutet.

» Till sidans topp

Tyskland

Gycklarens födelse framfördes hos Dövföreningen i Hamburg.

» Till sidans topp

Uganda

Ett treårigt teaterutbildningsprojekt för döva har genomförts i samarbete med Uganda National Association of the Deaf - UNAD och med stöd av SHIA. Ett första planeringsbesök i Kampala genomfördes 2002. En lokal projektledare antsälldes och tio döva personer från Uganda handplockades för att delta. Projektet startade 2004 med en en tre veckor lång grundläggande utbildning hos Tyst Teater/Riksteatern. Utbildningen fortsatte därefter i Uganda med besök av lärare från Tyst Teater och kulminerade och avslutades med ett månadslångt gästspel i Sverige med den ugandiska föreställningen The Magic Seeds hösten 2005. Därmed avslutades projektet formellt, men Deaf Silent Theatre fortsätter att arbeta hemma i Uganda och gruppen inbjöds att medverka i Dövas Världskongress i Madrid och i Teaterfestivalen för handikappde i Iran 2007.

» Till sidans topp

Ungern

I oktober 2000 gästspelade Lilla Mahagonny i Budapest.

» Till sidans topp

USA

Tyst Teater inbjöds att medverka i de stora kulturmanifestationerna för döva, Deaf Way I 199? och Deaf Way II 2002, som båda hölls i Washington DC på dövas eget universitet Gallaudet. Vid Deaf Way I spelades Modet att döda och vid Deaf Way II Mest om djur.
I maj 2003 medverkade Tyst Teater i den stora Assitejfestivalen, Philadelphia International Children's Festival med Åsneskinnet.

» Till sidans topp

Österrike

Internationell teaterfestival för teckenspråk i Wien våren 2000, och därefter en veckas turné till Graz, Salzburg och Klagenfurt. Arrangör ARBOS. Lilla Mahagonny, Shakespearian Hit Parade och Mirad - en pojke från Bosnien.

» Till sidans topp

»Tipsa en vän

»Skriv ut