Vem äger jorden?
Ta den gamla sanningen till ditt hjärta:
till dem som har omtanke, till dem hör naturens gåvor
barnet hör till modern, som fostrar det till ansvar
färdmedel till den, som färdas i ljuset
egendom hör till givaren, styrka till den öppna handen
fisken i sjön hör till den som sparar för återväxten
i sju led, för den som ser först och beslutar sen.
Cirkel av aska är inspirerad av pjäsen Den kaukasiska kritcirkeln, av Bertolt Brecht, skriven för Giron Sámi Teáther. Det är en politisk teater som försöker svara på frågan: Vem äger jorden?
Cirkel av aska visar de moraliska dilemman som människan står inför i dag.
– Du lämnar teatern med nya tankar och är starkare efter föreställningen, säger manusförfattaren Niillas Holmberg.
Nordsamiska och svenska. Textas till svenska.
Medverkande
Elina Israelsson
Siri Hamari
Peo Grape
Paul Ol Jona Utsi
Nina Valkeapää
Konstnärligt team
Manus: Niilas Holmberg
Översättare: Mårten Westö, Niillas Holmberg
Regi: Laura Jäntti
Scenografi: Pirjo Liiri-Majava
Ljusdesign: Kurt Hermansson
Musikkomposition: Markus Fagerudd