Till innehåll
Foto: Mayra Wallraff
Foto: Mayra Wallraff

The Voice

Av och med Rita Mazza

Hur vi låter och de ljud vi producerar blir ofta bedömda och reglerade av samhället.

Spelas 7 och 8 oktober på Riksteatern i Hallunda

Biljetter

Om föreställningen

Med utgångspunkt i att ha vuxit upp med italienskt teckenspråk som förstaspråk dissekerar koreografen Rita Mazza de etiketter som sätts på olika uttryck för ”rösten” (The Voice) – inklusive sin egen. 

I sin nya föreställning, som delar titel med temat, utforskar Mazza de intima sambanden mellan identitet, sexualitet och vokala uttryck. Samtidigt undersöks frågor om kontroll, solidaritet och skam. 

Verket har utvecklats genom en konstnärlig process där tillgänglighet har varit en självklar utgångspunkt från början, och utgör en kraftfull utmaning mot en dominerande kultur som utgår från hörseln som norm. 

Gästspelet ”The Voice” genomförs i samarbete med Goethe-Institut Schweden, med stöd av Tysklands utrikesministerium.

Scenspråket är internationella tecken med undertexter på engelska.

Om Rita Mazza

Rita Mazza är en Berlinbaserad performancekonstnär, konstnärlig ledare och teckenspråkskoreograf som specialiserar sig på visuella föreställningar för både döva och hörande publikgrupper. Som en del av residenset ”Making a Difference” utforskade hon sätt att berika dövasamhällets uttrycksmöjligheter genom att kombinera teckenspråk och dansrörelser. År 2023 var hon gästkurator för teckenspråkskonst och dövkultur vid Theaterformen Festival. Rita Mazza har lett flera projekt inom visuellt teckenspråk, däribland ”Space 1880” (2021), ”Matters of Rhythm” (2023) och ”The Voice” (2024). 

Konstnärssamtal och workshop

I samband med föreställningen den 7 oktober arrangeras även ett efterföljande konstnärssamtal med Rita Mazza, där publiken får möjlighet att fördjupa sig i föreställningens teman och hennes konstnärliga arbete.

När Rita är i Stockholm genomför hon också en workshop den 8 oktober, där deltagarna får möta hennes metoder inom visuell scenkonst, teckenspråk och koreografi. Läs mer och boka plats på den här.

Föreställningstid

45 min

Team

Av och med: Rita Mazza
Ljusdesign: Raquel Rosildete
Scenografi: Camille Lacadee
Dramaturgi, konstnärligt samarbete och tillgänglighet: Noa Winter, Sophie Guisset
Kostymdesign och animerad grafik: Evan Loxton
Rådgivning kring rörelsekvalitet och koreografi: Gabriel Galindez Cruz
Samarbete dans och koreografi: Maria Giulia Serantoni
Artist i tyskt teckenspråk (DGS): Aurelia Schäfer
Produktionsledning och omsorgsansvar: Tiphaine Carrère, Jette Büchsenschütz
Produktionsförberedelser: Agnes Kern
Översättning mellan DGS, engelska och tyska för det interna teamarbetet: Stella Papantonatos, Viviane Grünberger
Yttre konstnärligt öga: Mathias Schaefer
Foto: Mayra Wallraff

Arrangör

Riksteatern Crea

Speldatum

7 oktober 18.00 i Hallunda på Riksteatern, Teater 1
8 oktober 19.00 i Hallunda på Riksteatern, Teater 1