Lissabon, Portugal | Köln, Tyskland | Kairo, Egypten | Bobigny, Frankrike

Sista anmälningsdag: 15 oktober 2024 kl. 15.00 (kl. 14.00 UTC)

The application in English (as pdf)

Common LAB – ett program inom Common Stories

Common LAB 2025 är en del av Common Stories, ett projekt som sammanför scenkonstorganisationer, konstnärer och publik för att fokusera på dynamiska begrepp som identitet och kulturell mångfald i ett föränderligt europeiskt samhälle.

Identitetskonstruktioner bygger på, och stärks av, berättelser och erfarenheter. Berättelser säger något om vilka vi är och vilka vi strävar efter att bli. De ifrågasätter och utmanar både hur vi ser på oss själva och hur vi ser på andra. Vi tror att en ökad mångfald av berättelser och perspektiv kommer att leda till en bättre förståelse av de gemensamma politiska, kulturella och sociala utmaningar som finns i dagens Europa som kännetecknas av instabilitet, osäkerhet, komplexitet och tvetydighet och kampen för social rättvisa.

Det europeiska samhället har historiskt sett byggts på ojämlikhet. Kultursektorn har på olika sätt, i praktisk handling och symboliskt, genomsyrats av koloniala spänningar och motiv liksom dominans och maktförhållanden. Inom scenkonstsektorn utgår resurser, beslutsfattande och repertoarläggning fortfarande i stor utsträckning från en vit manlig medel- och överklass, medan professionella konstnärer med olika kulturella, sociala, könstillhörighets- och funktionsvariationsbakgrunder till stor del är underrepresenterade både på och utanför scenen, inte minst i beslutsfattande och ledande positioner.

I Common Stories kommer vi att lyfta fram konstnärliga praktiker och innehåll genom en rad olika aktiviteter och därmed bidra till utvecklingen av ett bredare och förändrat ramverk som bättre välkomnar och lyssnar in fler röster och perspektiv.

Common stories är utvecklat av Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, MC93, Bobigny (Frankrike), Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Bryssel (Belgien), Alkantara, Culturgest, Lissabon (Portugal), africologneFESTIVAL, Köln (Tyskland), Riksteatern, Stockholm (Sverige), I samarbete med TR Warszawa, Warsawa (Polen), Orient Productions – D-CAF Festival, Kairo (Egypten), CulturArte, Maputo (Moçambique), Les Récréâtrales, Ouagadougou (Burkina Faso), och samfinansierat med the EU:s Kreativa Europa-program.

The Common LABs

Varje år av Common LAB består av fyra tvåveckorsmoduler i fyra olika städer, varav en plats utanför Europa, under totalt åtta veckor. Denna omgång blir den sista upplagan av Common LAB, som sammanlagt kommer att ha samlat 23 artister mellan 2023 och 2025. Information om tidigare upplagor och medverkande artister finns här.

När vi utformar programmet för Common LAB lägger vi särskild vikt vid konstnärliga praktiker och berättelser som är underrepresenterade eller frånvarande på våra institutioner såväl som till relevansen av mångfald av språk, estetik och representation. Programmet ger möjligheter för artister att utbyta, dela och lära av varandra och från andra inbjudna artister men också tid för att undersöka sina egna individuella arbeten samt att presentera sina projekt för olika partners inom Common Stories och andra yrkesverksamma.

Här kommer Common LAB 2025 att äga rum:

• Lissabon, Portugal 5–18 maj (värd: Alkantara)
• Köln, Tyskland 2–15 juni (värd: africologne)
• Kairo, Egypten 12–24 oktober (värd: Orient Productions i samarbete med Les Récréâtrales)
• Bobigny, Frankrike 24 oktober–7 november (värd: MC93)

Programmet består av följande aktiviteter:

• Workshops med inbjudna gästartister
• Föreläsningar av och samtal med gästföreläsare
• Få kännedom om respektive stad och att möta lokala artister och andra residenstagare
• Föreställningar på africologneFESTIVAL, samt andra konstnärliga evenemang i respektive stad
• Egna administrerade sessioner för utbyte mellan Common LAB-deltagarna
• Studiotid för individuellt arbete eller grupparbete
• Enskilda möten för att diskutera individuella produktionsbehov och frågor relaterade till varje enskilt projekt
• En öppen session i Bobigny där konstnärer ombeds att presentera sina projekt för olika samarbetspartners inom Common Stories samt andra gäster.

Detta erbjuder vi:

• Ett aktivitetsprogram
• Stipendium (80 Euro/dag)
• Resor och boende

De flesta aktiviteter kommer att ske på engelska. Översättning till och från engelska kan komma att erbjudas för några få aktiviteter beroende på deltagarnas behov.

Vem kan ansöka?

Artister som:

• arbetar med dynamiska begrepp såsom mångkultur eller interkulturalitet i ett föränderligt europeiskt samhälle, både på professionell och personlig nivå
• har en yrkesutövning inom scenkonst – dans, teater, performance och/eller cirkus
• är intresserade av att utforma och presentera ett projekt (oavsett hur många personer som behövs för att genomföra projektet – kan vara soloverk, grupparbeten eller andra format)
• bor och arbetar i Europa
• har goda kunskaper i engelska
• är tillgängliga för att fullt ut delta i de fyra schemalagda tvåveckors-modulerna.

Endast konstnären/residenstagaren som leder projektet kan ansöka. Gruppansökningar kan inte tillgodoses eftersom Common LAB endast kommer att stödja kostnaderna för en person per projekt.

Vi uppmuntrar starkt ansökningar från konstnärer av olika etniska bakgrunder, kulturer, religioner, nationaliteter, förmågor och funktionshinder, kön, könsidentiteter och -uttryck, sexuella läggningar, åldrar och socioekonomisk status.

Hur kommer projekt att väljas ut?

Ansökningarna kommer att bedömas av Carla Nobre Sousa och David Cabecinha (Alkantara), Gerhardt Haag och Kerstin Ortmeier (africologne) samt Hortense Archambault och Virginie Dupray (MC93). Bedömarna kommer att överväga såväl de faktiska projekten som de sökandes bakgrunder och tidigare arbeten.

En medlem från Common Stories rådgivande kommitté kommer också delta i urvalsprocessen och ge rekommendationer rörande gruppens mångfald liksom relevansen av de utvalda konstnärliga projekten.

Upp till 16 artister kommer att bjudas in att delta i en 20-minutersintervju mellan 4–6 december 2024. Det slutgiltiga beslutet av de sju utvalda konstnärerna kommer att tillkännages via e-post den 13 december 2024.

Alla artister kommer att informeras om resultatet av sin ansökan, oavsett om man väljs ut eller inte. Vänligen notera att vi inte kommer att kunna ge individuell feedback kring varför en ansökan inte valdes med anledning av det stora antalet ansökningar. Alla beslut är slutgiltiga.

Hur går ansökan till?

Fyll i ansökningsformuläret här senast den 15 oktober 2024 kl. 15.00 (kl. 14.00 UTC). Vi uppmuntrar dig att skicka in din ansökan på engelska, men tar även emot ansökningar på portugisiska, franska, tyska, polska och svenska.

Följande information begärs i ansökningsformuläret:

1. Namn
2. Bosättningsland
3. Ålder
4. Kön (man/kvinna/annan, vänligen specificera)
5. Vilka pronomen ska vi använda för att referera till dig? (Han/hon/den/andra, vänligen specificera)
6. Vilken artistisk disciplin beskriver bäst det projekt du vill arbeta med i Common LAB? (Teater/dans/performance/cirkus/annat, vänligen specificera)
7. Beskriv i korthet det projekt du vill arbeta med och presentera i Common LAB. Vi är intresserade av projekt i alla olika utvecklingsstadier men berätta för oss om projektet har andra bekräftade partners, andra beviljade residens eller visningar (Max 3 000 tecken)
8. Beskriv ditt senaste konstnärliga projekt. Vad handlade det om och var presenterades det? (Max 3 000 tecken)
9. Dela gärna med dig lite information om din bakgrund i relation till Common Stories värderingar. (Max 3 000 tecken)
10. På vilket sätt tror du att Common LAB kommer att bli användbart för ditt projekt? Vilka aktiviteter eller aspekter av programmet finner du särskilt motiverande? (Max 2 500 tecken)
11. Bekräftar du att du är tillgänglig och kan delta i alla fyra schemalagda tvåveckors-moduler i Common LAB?
    
    
12. Ladda upp pdf-dokument för:

• CV
• Konstnärlig presentation av det arbete du vill utforska inom ramen för Common LAB
• Dokumentation om tidigare verk, inklusive länkar till videor, hemsida och sociala medier

13. Använd detta avsnitt om du vill lägga till något om din personliga eller professionella situation som vi kan behöva ta hänsyn till för att du ska kunna delta.

Självidentifikation (valfritt)

I det här avsnittet kan du välja att berätta om du identifierar dig som tillhörande en systematiskt marginaliserad grupp inom det europeiska kulturfältet (inklusive, men inte begränsat till, grupper på grundval av kön – inklusive identitet/uttryck – etnicitet, socioekonomisk status och funktionshinder). Du kan också välja att beskriva den identiteten.

Det här avsnittet är avsett att hjälpa oss att uppskatta mångfalden i ansökningarna som en del av vårt åtagande att öka mångfalden av konstnärer och projekt på våra kulturinstitutioner.

14. Identifierar du dig själv som medlem av någon systematiskt marginaliserad grupp? (valfritt) (Ja/Nej)
    
    
15. Uttalande om självidentifikation — Om ja, och om du vill utveckla det, beskriv den identiteten. (valfritt, max 1 000 tecken)

Om du har några frågor om denna öppna utlysning, vänligen kontakta Nouria Tirou på n.tirou@mc93.com (för frågor på franska eller engelska).