Foto: Yoshi Omori, Illustration: Johanna Kallin

27 feb|Södertälje

Förvandlingen – Muodonmuutos

Dans Teater Komedi

Hisnande iscensättning av en surrealistisk mardröm

I berättelsen får familjelivet sig en törn när familjens enda son och försörjare, handelsresanden Gregor Samsa, en morgon förvandlas till en jättelik insekt. Föräldrarna och systern är utom sig. De får ta sig an både arbete, hushåll och skulder medan det som en gång var deras son och bror klättrar på väggarna i ett nu förseglat pojkrum. Vad händer med Gregor då han förvandlats till en insekt, genomskådar det moderna projektet och genomgår en metamorfos tillbaka till naturen?

Förvandlingens kärnfrågor blir aldrig inaktuella. Hur mycket kan ens nära förändras, innan vi slutar att känna igen och älska dem? Hur långt är vi villiga att gå för att skydda oss mot det annorlunda och obekanta? Hur mäter vi en människas värde?

Med hög igenkänningsfaktor och humor skapar finlandssvenska koreografen, dansaren och regissören Carl Knif en originell och fysisk tolkning av Kafkas absurda novell med samma namn.

Carl Knifs dansverk är välkända för sitt speciella kroppsspråk och sin sprängande originella och varma humor. I Förvandlingen får vi följa familjen Samsa i en av deras svåraste stunder och bevittna familjen som enhet i upplösning. Scenografin används från golv till tak, som om skådepelarna kunde klättra på väggarna.

Christoffer Mellgrens dramatisering av novellen uruppfördes med stor framgång på Svenska Teatern i Helsingfors och blev en publiksuccé och kritikerfavorit.

I samarbete med Svenska Teatern i Helsingfors.


Suomeksi
Kertomuksessa perhe-elämä horjuu perheen ainoan pojan ja elättäjän, kauppamatkustaja Gregor Samsasin muuttuessa eräänä aamuna jättimäiseksi syöpäläiseksi. Vanhemmat ja sisko menevät pois tolaltaan. Työ, kotitalous ja velat jäävät heidän hoidettavikseen samaan aikaan kuin se, joka kerran oli heidän poikansa ja veljensä, kiipeilee pitkin seiniä lukitussa huoneessaan. Mitä Gregorille tapahtuu hänen muututtuaan hyönteiseksi, kun hän ymmärtää nykyajan maailman hulluuden ja käy läpi metamorfoosin takaisin luontoon?

Muodonmuutoksen ydinkysymykset ovat aina yhtä ajankohtaisia. Kuinka paljon läheisemme voivat muuttua, ennen kuin lakkaamme tunnistamasta ja rakastamasta heitä? Kuinka pitkälle olemme valmiita menemään suojellaksemme itseämme erilaisilta ja oudoilta asioilta? Miten mittaamme ihmisarvoa?

Suomenruotsalainen koreografi, tanssija ja ohjaaja Carl Knif on fyysisen teatterin ja huumorin keinoin luonut Kafkan absurdista novellista omintakeisen tulkinnan, johon on helppo samaistua.

Carl Knifin tanssiteokset tunnetaan vahvasta omanlaatuisesta kehonkielestään ja omintakeisesta ja lämpimästä huumoristaan. Muodonmuutos-näytelmässä pääsemme seuraamaan Samsasin perheen vaikeaa tilannetta ja niitä voimia, jotka voivat häiritä perhettä yksikkönä. Lavastuksessa näyttämö muuttuu huoneeksi, jossa sekä seinät että katto muodostavat mahdollisia näyttämöpintoja, aivan kuin näyttelijätkin pystyisivät kiipeilemään seinillä.

Christoffer Mellgrenin dramatisointi novellista sai menestyksekkään ensiesityksensä Svenska Teaternissa Helsingissä. Esitys saavutti sekä yleisön että kriitikkojen suosion.

Esitys tuotetaan yhteistyönä Helsingin Svenska Teaternin kanssa.


Språk / Spelort
Förvandlingen spelas på svenska eller finska på de olika orterna längs med turnén, föreställningen textas dock alltid till både finska och svenska.

Hallunda (26 jan 19.00) FI
Västerås x 2 (29 jan, 30 jan 19.00) FI, SV
Gävle (2 feb 16.00) FI
Östersund (5 feb 19.00) SV
Umeå (7 feb 19.00) SV
Haparanda (9 feb 19.00) FI
Falun (12 feb 19.00) SV
Borås (19 feb 19.00) FI
Göteborg (21 feb 19.00) FI
Uddevalla (22 feb 19.00) FI
Karlstad (24 feb 19.00) SV
Södertälje (27 feb 19.00) FI
Enköping (2 mar 19.00) SV

Medverkande

Patrick Henriksen;
Misa Lommi;
Niklas Åkerfelt;
Simon Häger;
Anna Stenberg

Konstnärligt team

Regi: Carl Knif;
Dramatisering: Christoffer Mellgren;
Scenografi: Erik Salvesen;
Kostym: Karoliina Koiso-Kantila;
Hår och mask: Pirjo Ristola;
Ljusdesign: Tom Laurmaa;
Ljuddesign: Janne Hast

Producent

Riksteatern

Turnéplan

Recensioner

VÄSTRA NYLAND | 29 januari 2016

"Det fysiska uttrycket och den genomarbetade visuella helheten imponerar." Läs in fler

Hufvudstadsbladet | 29 januari 2016

"Carl Knifs koreografi är utsökt, full av snillrika detaljer, och njutningsfull som helhet. […] Det ser storartat ut, som om industrialismen dansades fram i ett intensivt nummer." Läs in fler

Svenska Yle | 29 januari 2016

"Knif har inte lämnat något till slumpen. Skådespeleriet är rakt igenom ytterst närvarande, vibrerande och trovärdigt. [...] Kort sagt, Carl Knifs Förvandlingen är en otroligt välgjord och genomtänkt helhet och som går som en pil in i vår samtida politiska, moralfilosofiska diskurs." Läs in fler

ÖSTNYLAND | 29 januari 2016

"Den som världens bästa novell klassificerade Förvandlingen av Franz Kafka, blir i Svenska Teaterns scenuppsättning något helt nytt, som publiken aldrig sett tidigare. " Läs in fler